Earth, Inc. Wins Esteemed 2010 Award for Design Excellence
EARTH 鞋以卓越的设计，赢得了受人尊敬的2010鞋类卓越设计奖
Industry-leading trade publication affords top accolades to Earth, Inc. for design excellence in the Wellness Footwear Category
地球鞋以在常规鞋业范畴内所应用的卓越设计而被业界领先的贸易出版社授予最高的荣誉
WALTHAM, MA, January 31, 2011 — Earth, Inc. – makers of the popular Earth? line of casual wellness shoes, and the newly-introduced Earthies? line of fashion / wellness footwear - is proud to announce recent recognition by Footwear Plus Magazine that placesit among the industry's top product design companies for 2010.
WALTHAM, MA, 2011年1月31日—EARTH—拥有两条受欢迎的生产线，分别是earth休闲健康鞋已经最新开发的earthies时尚健康鞋。我们很骄傲的宣布我们被业界最领先的时尚杂事授予2010最卓越设计奖
Specific accolades and a 2010 "Plus" Award was granted to Earth, Inc. for excellence in Women's Wellness Footwear design.
另外，特殊的荣誉以及2010"Plus"荣誉大奖授予EARTH优秀设计的女士健康鞋
Footwear Plus' 12th Annual "Plus" Awards recognize design excellence across a variety of categories. In the specific area of Women's Wellness, Earth and Earthies' product design won out over many reputable and established brands. Earth, Inc's brands were nominated and then voted on by thousands of footwear retailers across the United States prior to Earth, Inc. ultimately earning top honors.
"Plus"荣誉大奖是拥有12年历史的大奖，包括各个类别的鞋类。特别是在女性健康鞋的领域，EARTH以及EARTHIES打败了其他的许多品牌，夺得了头筹。EARTH这个品牌理所当然的被提名，之后击败了美国其他数以千计的品牌，获得了最高的荣誉。
Earth, Inc. has designed and developed wellness-oriented footwear for more than 40 years. Its popular casual line, Earth, upholds its' wellness virtues through the use of a slight sole incline that re-positions the body more naturally over the frame, and helps to reduce joint stress and improve posture. In complement to the Earth brand, Earth, Inc. recently introduced Earthies, a new line of fashion / wellness footwear that leverages the company's years of 'good-to-the-body' know-how into a line of short heels and wedges. Each collection amplifies its wellness platform through European-inspired design, a progressive use of materials and ornamentation, and distinctive profiles and silhouettes that exude originality and creativity.
EARTH已经设计并且发明了各种健康鞋的款式超过了40年的历史了。它最受欢迎的就是休闲鞋，通过一个非常轻便的大底设计，以达到有利于健康的目的，它可以使得身体更加自然的行走，并且帮助减少关节的压力，矫正行走的姿势。为了进一步充实EARTH这个品牌，我们又开创了EARTHIES品牌。一种新的时尚的健康鞋，遵循公司以健康为重的基本理念，同时增加鞋子的时尚感，加入低跟及防水台等时尚元素。每一双鞋子的健康设计都是来源于欧洲灵感，表现为先进的材料的应用，以及与众不同的各项配件，从而散发出独创性以及创造力。
Dave Aznavorian, Vice President, Marketing, comments, "There's such amazing cachet that comes with winning an award like this. We've long believed that wellness footwear and design excellence are synonymous, and earning the trust of retailers in the form of a 2010 'Plus' award affirms that our product contributions to the industry are being valued. This is a tremendous source of pride and fulfillment for everyone in the organization."
Dave Aznavorian，EARTH销售部的副总经理这样说，"能够赢得如此殊荣对于我们来说是个令人惊异的品质认证。我们长久的相信，我们的健康鞋以及卓越的设计是相辅相成的，能够获得2010'Plus'大奖的认可是我们莫大的荣幸。这对我们每一位成员来说都是无比的光荣与自豪感。
Earth, Inc. will receive its 2010 "Plus" Award at the upcoming FFaNY Show in New York City on February 1st.
EARTH地球鞋将在即将到来的2月1日的美国FFaNY Show上被授予2010"Plus"大奖。